vor_her_nach – it’s always a matter of perspective