Die Permissivität des Commis J., der lethargisch der Expropriierung seines Besitzes beiwohnte, ließ den Defraudanten Herrn T., der weithin aufgrund seiner Mesquinerie bei allem Merkantilen bekannt war, sardonisch agaciren. #deutschlernenmitliteraturklassikern

Permissivität – Nachgiebigkeit; Entgegenkommen, Gefügigkeit, Kompromissbereitschaft, Schwachheit, Weichheit; (bildungssprachlich) Flexibilität; (abwertend) Weichlichkeit

Lethargie – 1. Zustand körperlicher und psychischer Trägheit, in dem das Interesse ermüdet ist, Gebrauch bildungssprachlich. 2. Schlafsucht; starkes Schlafbedürfnis mit Bewusstseinsstörungen

ex­pro­p­ri­ie­ren – enteignen

Commis – Kontorist, Handlungsgehilfe oder kaufmännischer Angestellter 

merkantil – den Handel betreffend; kaufmännisch

Defraudant – Betrüger

Mesquinerie – Kärglichkeit, Knauserei, Armseligkeit

sardonisch – boshaft, hämisch und fratzenhaft verzerrt

agaciren – necken

Übersetzungen: www.duden.de und www.wikipedia.de